|
GALITM -> תגובה ל: עזרה? (5/7/2007 6:51:32 PM)
|
חן שלום,
את צודקת, בעברית באמת המשמעות של שתי הצורות היא לפגוש בעתיד אבל שימי לב:
בשיעור מצוין בפרוש שמחליטים באיזו צורה להשתמש (I am meeting או I will meet) בהתאם לנסיבות. כלומר, במקרים מסוימים נשתמש בצורה אחת ובמקרים אחרים נשתמש בצורה האחרת.
השימוש בצורה I am meeting מתאים יותר כאשר אני יודעת בוודאות שאני אפגוש מישהו, כל כך בטוחה בזה שמבחינתי זה ממש קורה -כמו שאת אומרת בעברית "אני פוגשת את חבר שלי עוד שעה".
השימוש בצורה I will meet מתאים יותר, כאשר באותו הרגע שבו אני מדברת אני גם מחליטה שאני אפגוש מישהו. לדוגמה:
את שואלת אותי : Would you like to go to the beach? (בא לך לבוא לים?)
ואני עונה: Ye, sure I'll meet you there in an hour
את הצעת ואני בזמן הדיבור החלטתי שכן.
מקווה שעכשיו השימושים קצת יותר ברורים,
גלית
|
|
|
|